Kein positiverer Bescheid
Gerade bekam ich beruflich Post, und das ist auch für Euch ganz interessant, unter literarisch-sprachanalytischen Gesichtspunkten nämlich. Denn abgesehen von kleinen Ungenauigkeiten am Anfang und der Tatsache, dass ich nur eine dunkle Ahnung habe, von wo die Antwort auf eine meiner zehntausend vor Monaten in die ganze Welt geschickten Bewerbungen kommen mag (aber dafür entschuldigt man sich, und ich will die Entschuldigung gerne annehmen), wird auch eine neue Stufe im Karriere-Sprech evident. Denn versucht mal bitte, die Kernaussage in folgendem – ungekürzt – wiedergegebenen Text zu lokalisieren:
“Sehr geehrte Frau Duszat,
wir danken Ihnen für die Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen und das unserem Unternehmen entgegengebrachte Interesse. Aufgrund personeller Veränderungen kam es zu Verspätungen bei den Rücksendungen, wir bitten an dieser Stelle um Entschuldigung. Bei der Vielzahl der eingegangenen Bewerbungen fiel uns die Entscheidung wirklich nicht leicht. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bei den vielen guten und qualifizierten Bewerber/innen oft nur Details entscheiden. Wir bedauern, Ihnen keinen positiveren Bescheid geben zu können. Für Ihre Zukunft und die weitere Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung wünschen wir Ihnen viel Erfolg.
Mit freundlichen Grüßen
i.A. Jacob Jansen”
Am 7. September 2008 um 23:27 Uhr
In der Tat, die Kernaussage dieses “Bescheids” scheint zu sein, dass es viele qualifizierte Bewerber gibt und dass “Details” entscheiden sollen — was daran negativ sein soll bzw. bedauerlicherweise nicht “positiver” (mehr gering qualifizierte Bewerber? Details spielen keine Rolle?) ist mir schleierhaft. Genauso wie die umständliche Entschuldigungsfloskel — die hätte man sich, ebenso wie das Porto, unternehmenseitig sparen können, wenn man sich noch nicht einmal um eine korrekte Anrede bemüht. Vermutlich sind 85-95% der Bewerbungseingänge von weiblichen Absendern, so dass der Verzicht auf eine 2., an die männlichen Bewerber gerichteten Absage, im Unternehmen wertvolle Kosten einzusparen erlaubt.
Wie man eine ordentliche Absage schreibt, lässt sich im übrigen bei der Absageagentur lernen: http://www.absageagentur.de/formulare.htm